The Differences Between Us: French and American Classrooms
In one scene from the new French film, The Class, about an inner-city school outside Paris, the teacher has students conjugating verbs on the blackboard. After one student’s mistakes generate jeers and catcalls, the teacher challenges the rest of the class to do better. When they too fail, he in turn ridicules them. Later, losing his temper at two students, he labels them what roughly translates as bitches. For a basically compassionate guy, his use of mockery and sarcasm to control his class of immigrant outsiders is disturbing.

All of this was not unlike our 17-year-old daughter’s experience at the much wealthier public lycée she attended last year when my husband’s work took us to France. From our first encounter it was a struggle: administrators there were reluctant to take her. American students, they claimed, were one to two years behind their French peers and they doubted she could compete—especially with just adequate language skills and in the terminale, or baccalaureate year where the heavy, content-driven curriculum depended—logically and sequentially—on what had gone before. We asked about mixing upper and lower courses, causing further consternation: classes were not available à la carte. We had a lot to learn.

There were many kindnesses over the year, but being ridiculed and humiliated by teachers was a surprising and painful new educational experience for her as the only foreigner, or étrangère, in the 2,000-student school. The first five minutes on her first day she was mortified to tears by a teacher outraged that she’d rushed in after the bell while her peers waited beside their desks. “Do you think the rules don’t apply to you?” the teacher began in an opening salvo. By the end, none of the other students would look at her, nor would anyone speak to her that first day.

Later that week in physics, a classmate raised a timid hand, “I don’t understand.” “Then I can’t help you,” said the teacher. “I just explained it.” He then told the girl’s neighbor to stop trying to assist since the girl didn’t seem able to grasp even the simplest of explanations.

Our daughter described the terror she felt and her peers showed when making presentations in a philosophy class, stuttering in the face of the teacher’s frequent interruptions of “unimpressive,” or, “really?”

I asked a French friend on leave from her Parisian middle school and teaching for the year at our public high school in Cambridge MA, what she thought about such differing cultural approaches to class management. Taken aback, she described teasing and sarcasm as useful tools in shaming bad behavior. “American teachers are too careful,” she said. “We are much more aggressive in France to stop trouble before it starts, and if the methods are sometimes harsh, well, they’re also effective.”

French parents and even the British ex-pats I talked to were solidly behind what they laughingly called “curb training.” As one put it, “If children can’t behave before they get to school, they do after they arrive.”

I was present for a dictée, given in a first grade class that had three little boys in a state of collapse. In a country that still requires handwriting analysis for some job interviews, penmanship is highly valued. Beyond spelling and punctuation, the dictée is about perfectly formed letters. By contrast, I thought about how invented spelling had empowered the furious writing behind our elder daughter’s first novel: “The Dangrus Stry abut a Pak of Snyks.”

In the French school system, the stakes are high: memorization is emphasized and learning is rigid and rationally organized around a curriculum that comes from a central Paris office. Educators rolled their eyes when I asked about in-class accommodations for learning disabilities and individualized ed plans. Tracking in France happens not through classroom assignments but rather on a school-wide level. Based on test scores, kids begin to get funneled into technical or college preparatory schools by middle school.

At our daughter’s lycée, she was placed in one of six groups of students in their final, terminale year (science focus). Each cohort of 30 students spent their entire day together moving from History/Geography, to Philosophy, Math, English, a second foreign language, Biology, and Physics/Chemistry. Although total class time was maybe six hours a day, the school ran from about 8 am to 5 pm with a two-hour lunch and hour-long gaps scattered throughout the schedule. This structure precluded school-wide socializing as well as school-sponsored afternoon sports or drama activities.

Save for science labs, all classes were lecture format—dictated slowly and precisely with headings, subheadings and numbered points. Student notes were word-for-word identical, complete with colored headings. Papers were handwritten: she never saw computer use among teachers and students, and although all students carried cell phones and had computers at home, no one seemed to have heard of Facebook or other social web sites.

Homework meant memorizing lecture notes in preparation for weekly contrôles, or exams. She lost points on her first history exam for “hors de sujet” or analysis. “Not relevant,” her teacher said, about her thoughts: he was only interested in whether she could recite the material. In math, (a curriculum based on the foundations of continuous mathematics that made her father ecstatic), she was horrified to see she’d received a 14/20 until she heard her classmates whispering, “Impossible! L’Américaine?” and learned that she’d received the top score.

She ended up doing well in math and science—a credit to the teachers at her Massachusetts public high school. And maybe a response to a French parent who had this to say about her young daughter’s third grade experience in a Cambridge classroom: “Teachers greet the children with hugs and never, ever tell them their answers are wrong—just that there may be another way. Yes, American children are happy, perhaps naively, like their parents. They certainly are confident, extroverted, and independent. It remains to be seen, however, whether they learn.”


About the Author: Colleen Gillard is a Cambridge-based free-lance journalist. She has written for the Harvard Education Letter in addition to newspapers and magazines across the country.

Comments:

Apr 11, 2009 06:12 PM The Massachusettes school the French teacher taught in is not typical of most american schools or she is exaggerating...

What American school has teachers who "never ever tell students their answers are wrong"??

You can tell a students is wrong without saying they are stupid. Maybe this is something the french teachers should learn....

– Rose

Apr 18, 2009 01:26 PM Being myself in a French lycee, this article amuses me a lot. The tone is a bit ironic and the ideas sometimes exagerated but I must say that it corresponds quite well to the reality.

However I do believe that French high school students are in advance compared to the Americans, but that's because we cannot mix higher and lower classes.

Even the notion of class isn't the same in France. In the French system, students are grouped together depending on their section (in a general lycee, these sections are literature, economics and sociology, and science). That group is called a class.

All the students in a class take the same courses (not to say classes).

Even though this system is rigid, it obliges the students to have a solid educational background for the future.

And I also appreciate the fact that it gives a good general culture to the students. Even in the science section, philosophy, French, History, Geography, English and a another foreign language are taught.

Some French students want to adopt the American system, because they are not interested in all the subjects they're currently studying. However I think there are more benefits from this absence of freedom...

– Dan

May 7, 2009 02:48 PM I know the French system better than the American one because Senegal(my country)imports many of its teaching approaches from there. Senegal used to be a colony of France. Unfortunately, the bulk of senegalese pedagogical trainers fail to understand that The French system is not appropriate for our developing country. Indeed, in the French system, learners have no identity. More precisely, their abstract marks give them identities.That is to say there care too much about ranking before putting a distinct face on each learner. That is why, those who are arbitrarily considered as 'ignorant' learners or 'bad performers' are ridiculed by their peers and even their teachers. I mean, the French system lays too much emphasis on school competition.In my eyes, this not far from being relevant. Indeed, cooperation should take precedence over competition to sow the seeds of a peaceful life in the future. Besides, Pedagogical theories and approaches are always a promothean undertaking. They are tailored to suit the socio-cultural realities of a given country. The final objectives of these pedagogical approaches are either to reinforce socio-cultural values or to compensate for their loss. Unfortunately, I do think the French system to be so abstract and discursive. That is one of the reason why,in the French system,Independence, self-directedness; self-help etc. are no existant. Yet; we need these values in Africa to develop.

– Souleymane SAKHO

Jul 16, 2009 10:45 AM The key issue is that the French seem to like pedagogical strategies rooted in the past before the advent of educational research. They emphasize a generally harsh elitist approach with streamed classes, rigid curricula, inflexible and punitive teacher/administrative strategies. Inevitably, a hardy few will succeed. But that approach will hardly work for the majority of students. Inevitably classrooms, like the wider society, must be humanized to exploit the many forms of talent lying dormant. That is the thrust of democracy. The modern choice is between elitism and democracy, education for the few versus education for the many: flexibility instead of rigidity, steady performance instead of herculean achievement, emotionally stable and happy students instead of bored dropouts.

– Kenneth

Feb 22, 2010 02:12 PM If that is the way that the students are taught then they will learn the material, and probably never forget it, but they will not learn to treat people like human beings. They will not learn to grow, only to learn.

– Kay

Submit your comment

:
:  will not be published
:
The opinions expressed here do not reflect the opinions of the Harvard Education Publishing Group or the Harvard Graduate School of Education. Harvard Education Publishing Group is not responsible for the accuracy of any of the information supplied by guest bloggers.